塞蒂恩告别国安：感谢董事长给我机会，未来会以球迷身份支持

　　10月5日讯:今日，北京国安官方宣布主教练塞蒂恩因个人及家庭原因离任，随后俱乐部官方也发布了塞蒂恩的一封亲笔信，这位老帅在信中与国安俱乐部及球迷深情告别。

 

　　全文如下：

 

　　今天，由于我个人的一些原因，决定与北京国安足球俱乐部终止工作合同，这份合同本应该在本赛季结束到期。

 

　　我要向在这段时间里所有为我工作提供帮助的朋友们表达谢意。

 

　　感谢所有的球队工作人员，感谢过往数月里大家给予我的配合。

 

　　感谢所有的球员，感谢你们的奉献和努力，在场上传递出了我对于比赛的热情和追求。

 

　　更要感谢北京国安的董事长，因为你给了我一个来到中国执教的机会，尤其是能够在中国最重要的足球俱乐部执教。

 

　　我也预祝这里的所有同仁都能够在未来获得成功。

 

　　在远方，我也将会以北京国安球迷的身份继续关注和支持这支球队，去庆祝大家的每一场胜利。

 

　　再见，向你们致敬。

 

　　TodayIhavereachedanagreementwithBeijingGouantoterminatemycontract,whichwasduetoexpireattheendoftheseason,forpersonalreasons.

 

　　IwouldliketothankallthepeopleandstaffwithwhomIhaveworkedoverthepastfewmonthsfortheircooperation,

 

　　theplayersfortheircommitmentanddedicationinbringingallmyideastothepitchwithenthusiasmandprofessionalism,

 

　　andtheChairmanofBeijingGouanfortheopportunityhegavemetoenjoythisnewexperienceatChina'smostimportantclub.

 

　　Iwishthemeverysuccessforthefuture,whichIwillcelebratefromafarasjustanotherfan.

 

　　Farewell.